A força da mulher de Israel, mesmo com o rosto oculto

Em resposta à carta das senhoras de 2 de Adar II, e à anterior, nas quais escrevem a respeito do afrouxamento que se nota nas ações da filial, e pedem conselho sobre o que fazer para que a filial continue existindo também daqui em diante.

Entende-se, e é simples, que se em todos os tempos e em todos os lugares Chazal ordenaram que se sobe em kodesh, com mais razão nesta nossa época e na terra santa. E já que não há dúvida nenhuma nisso, quer dizer, que a filial precisa existir e, pelo contrário, ainda desenvolver-se, por certo há as mulheres e os homens que podem levar isso à prática, e há os modos e os caminhos.

E, já que essas coisas dependem das condições do lugar e das particularidades das pessoas, é acertado que se reúnam todas juntas para tomar conselho sobre como fazer reviver as ações daqui em diante e desenvolvê-las. E então é possível que também aquelas que antes estavam na direção da filial, e que por alguma razão diminuíram a sua participação, voltem ao seu trabalho na filial. E já que, como ficou dito, é preciso desenvolvê-la e aumentá-la, virão outras juntar-se a elas, e crescerão também as suas ações. E a coisa não depende senão da vontade, porque a capacidade existe em medida cheia.

Ainda mais porque os dias de Purim vêm chegando, e a virtude deles é iluminar o mundo e despertar mais uma vez o quanto é grande a força da mulher de Israel. E mesmo no tempo do hastêr astir panai bayom hahu, quando o rosto está oculto, ela pode, com as suas ações, fazer coisas grandes e até coisas assombrosas.

Com brochá de boas notícias em tudo o que ficou dito, e em breve, e de um Purim alegre.

Post scriptum. Vai junta a minha participação simbólica na ação da filial, para êxito.