BRASILAo homem de Kremenchug cuja memória enfraqueceu
Escreve da Austrália dizendo que a memória lhe falha, e não menciona o que faz pelo judaísmo à sua volta. As duas coisas dependem uma da outra.
Recebi sua carta de 23 de Adar, na qual o senhor escreve sobre a sua origem em Kremenchug, e que já faz vários anos que está na Austrália, e que lhe parece que ultimamente a sua memória enfraqueceu.
Mas o senhor não menciona nada sobre o seu esforço em fortalecer o judaísmo em si mesmo, nos seus filhos, que vivam, e também na região onde está. E uma coisa depende da outra.
Quando alguém vem de origem chassídica e de uma cidade chassídica, basta querer, e aquilo responde mesmo dezenas de anos depois. Só é preciso querer aproveitar isso na maior medida.
Quando um judeu se esforça por ligar outro judeu ao Alto, bendito seja Ele, de quem vêm as brochot em todas as coisas, então Hashem dá àquele que se esforça nisso aquilo de que ele precisa.
E na minha opinião o senhor devia começar já, de modo adequado, a agir nisso, depois de se aconselhar com anash que estão na sua cidade. Fortalecer o judaísmo em geral, e a yeshivá Ohelei Yosef Yitzchak Lubavitch em Melbourne em particular. Certamente o senhor pode fazer uma parte nisso pessoalmente, e também influir sobre outros para que façam o mesmo.
E então o seu pedido na tefilá, chonenu meitcha chochmá biná vadaat, será mais recebido e mais atendido. E assim também as outras coisas que se pedem todo dia a Hashem.
Quanto à memória em particular, o senhor devia, aos poucos, aprender de cor. Mishnayot, e também Tanya, ao menos alguns capítulos de cada um. E cuide de não se esgotar nesse aprender de cor. Isto é, quando vir que aquilo o cansa, deixe por enquanto, e algum tempo depois tente de novo.
E também, em todo dia de semana, dar tsedaká antes de davenar de manhã.
Seria coisa acertada mandar examinar os seus tefilin, e também as mezuzot da sua casa, para que estejam kasher conforme o din. E cuidar, ao menos de agora em diante, dos três shiurim iguais para toda alma, instituídos pelo meu sogro, o Rebe, em Chumash, Tehilim e Tanya, que são conhecidos.
Com brochá de boas notícias em tudo o que foi dito, e de um Pesach kasher e alegre.
ד'ריב
ב"ה, ט' ניסן, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ג אדר, אין וועלכען איר שרייבט וועגען אייער אפשטאם פון קרעמענטשונג, און אז שוין מערערע יארען געפינט איר זיך אין אויסטראליא, און עס ווייזט זיך אייך אויס אז לעצטענס איז בא אייך אפגעשוואכט געווארען דער זכרון, אבער איר דערמאנט ניט וועגען אייער השתדלות צו פארשטארקען אידישקייט בא זיך בא די קינדער שי' און אויך אין דער אומגעגענד, וואס דאס היינגט אפ איינס אן דאס אנדערע, אז ווען מען שטאמט אפ פון א חסידישען אפשטאם און פון א חסידישער שטאט, איז ווען מען וויל נאר, רופט זיך דאס אפ אפילו אין צענדליגער יארען ארום, מען דארף נאר וועלען אויסניצען דאס אין דער העכסטער מאס, איז ווען איין איד איז זיך משתדל צו פארבינדען דעם אנדער אידען מיט דעם אויבערטשען ברוך הוא, וואס פון עם קומען די ברכות אין אלע ענינים, גיט השם יתברך צו דעם וואס איז זיך משתדל אין דעם, דאס וואס ער נויטיגט זיך.
און לויט מיין מיינונג וואלט איר געדארפט גלייך אויף א פאסענדען אופן אנהויבען טאן אין דעם, נאכן באראטען זיך מיט אנשי שלומנו וועלכע געפינען זיך בא אייך אין שטאט, אויף צו פארשטארקען אידישקייט בכלל און די ישיבה אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש במעלבורן בפרט, וואס געוויס קענט איר טאן א חלק אין דעם אליין און אויך איינווירקען אויף אנדערע טאן אזוי, און דענסטמאל וועט אייער בקשה אין תפלה, חננו מאתך חכמה בינה ודעת, מער אנגענומען ועורען און אזוי אויך די אנדערע זאכען וואס מען בעט טאג טעגליך בא השם יתברך, און בפרט צום זכרון, האט איר געדארפט ביסלעכווייז אויסלערנען אויף אויסווייניג, משניות, און אויך תניא, לכל הפחות א פאר פרקים פון די ביידע און זעהען ניט צו איינמאטערן זיך אין דעם אויסלערנען אויף אויסוויניג, דאס הייסט ווען איר זעהט אז דאס פארמאטערט אייך, אפלאזען דאס דערוויילע, און אין א צייט ארום פרובען ווידער, און אויך יעדער וואכען טאג פארן דאוונען אין דער פריה צו געבען אויף צדקה.
עס וואלט געווען א גלייכע זאך, צו געבען בודק זיין אייערע תפילין און אויך די מזוזות פון אייער וואהנונג, אז זיי זאלען זיין כשר'ה ווי דער דין איז, און זעהען צו אפהיטען על כל פנים פון איצטער אן און ווייעטר די דריי שיעורים השוים לכל נפש מתקנת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אין חומש תהלים ותניא, הידועים.
בברכה לבשר טוב בכל האמור ולחג פסח כשר ושמח.