Não segurar o dinheiro da tsedaká até a hora certa

Em resposta à sua carta de 27 de Iyar, que acaba de chegar, e cujo teor é o seguinte.

Primeiro, se dentro da doação especial deles se deve incluir aquilo que costumam doar todo ano para a campanha anual.

Já que esta doação é especial, como ficou dito e como conversamos, entende-se que não se devem incluir nela as doações que já são de costume. E é evidente que, por causa da doação especial, não deve diminuir aquilo que separam de costume para tsedaká.

Segundo, se ele pode reter o dinheiro consigo até a hora em que começarem a construção nova, já que é para esse fim que querem doá-lo.

Ele pode entregar a quantia de modo que ela chegue à Yeshivá Tomchei Temimim de Montreal na hora que quiser. Mas, quanto à tsedaká em geral, não há coisa alguma que recomende reter o dinheiro por qualquer razão. Pelo contrário, é tirar o dinheiro do seu domínio o quanto antes e com presteza. E na expressão do Alter Rebe, na sua Igueret Hakodesh, siman 21, além do que todos sabem do tamanho da qualidade da presteza em todas as mitsvot, a presteza de Avraham avinu, que a paz esteja sobre ele, é a que permanece para sempre, e ele fez aquilo com presteza admirável para mostrar a sua alegria e o seu desejo de cumprir a vontade do seu Criador e de dar satisfação a quem o formou, e em particular o ato da tsedaká.

Terceiro, ele quer entregar o dinheiro por meu intermédio, e pergunta se concordo.

Entende-se que concordo em que fique em depósito comigo até que venha a hora de entregar a quantia à caixa da Tomchei Temimim de Montreal, de que falamos.

E, estando nós na véspera do chag de Shavuot, o tempo em que a nossa Torá foi dada, que seja da vontade, na formulação do meu sogro, o Rebe, que ele e os da sua casa recebam a Torá com alegria e por dentro, e que levem isso para o ano inteiro, em todas as suas coisas.

Com brochá de boas notícias em tudo o que ficou dito.