Ao rabino de Meknes, que se levantou da sua doença

A sua carta de 9 do mês da misericórdia chegou no seu tempo, e agradeço por dar a boa notícia de que voltou à sua saúde. Que assim Hashem dê e assim acrescente, que esteja são e inteiro, conforme o Rambam escreve no começo do capítulo quarto das Hilchot Deot, que a saúde do corpo é dos caminhos de Hashem. E que se assente firme na cadeira do seu rabinato e possa conduzir a sua comunidade na Torá, no trabalho e nos atos de bondade, até a vinda de Yinon, bem depressa e nos nossos dias.

A minha esperança em Hashem yitbarach é que consigamos, quer dizer, o senhor aí e nós daqui, ocupar-nos da difusão da Torá com yirat shamayim no seu lugar. E, assentado no dito de Chazal de que a quem vem para purificar-se ajudam, e de que quando se santifica um pouco aqui embaixo santificam muito lá de Cima, tenho a confiança de que a luz da Torá e o maor que há na Torá irão sempre iluminando, até que todos nós mereçamos o cumprimento da promessa velailá kayom yair.

Vai junto o kuntres publicado para o dia 18 de Elul, e por certo o senhor há de achar nele o que lhe interessa.

E termino com votos e brochot de ketivá vachatimá tová, para um ano bom e doce, ao senhor e a todos os seus. E que o ano que vem sobre nós e sobre todo Israel seja ano de redenção, a redenção verdadeira e completa, por meio do Mashiach, o nosso justo. E a preparação para isso é o despertar da teshuvá e o assunto da tsedaká, tsedaká material e tsedaká espiritual, conforme está explicado na carta para o Rosh Hashaná que vem, cuja cópia vai junto.

E já, para a teshuvá. E já, para a redenção. E já, para uma vida boa, longa e em paz.

Menachem Schneerson.