Enquanto o senhor resolve a dúvida, os dias vão embora

Confirmo o recebimento da sua carta de 8 de Shevat. Por causa do excesso de correria a resposta se atrasou.

Por um lado, gostei do que escreve, que a nossa conversa levantou no seu coração a dúvida de que talvez valha a pena adotar uma conduta conforme a tradição dos nossos pais. Mas por outro lado lamento que a dúvida ainda esteja apenas no seu pensamento e não tenha vindo a exprimir-se na vida de todo dia. Porque afinal é isso o principal, e todo dia e todo instante que não estão conforme essa conduta são uma perda que não volta.

E como lhe disse em poucas palavras também durante a nossa conversa, se pesar o ganho contra a perda que há nos dois caminhos verá que não há comparação nenhuma. Porque se um homem se conduzir pelo caminho da Torá e das mitsvot apoiado em que com o tempo chegará à decisão completa de que assim é que se deve conduzir, então ele ganha o seu mundo e vive os seus anos uma vida conforme a verdade. E se ainda assim ficar em dúvida por todos os seus dias, por qualquer razão que seja, o que conforme a nossa Torá é uma espécie de doença, e mesmo que venha a chegar à decisão contrária, a perda é ter gastado parte do seu tempo com coisas que não lhe trouxeram proveito.

Do outro lado, se esperar para agir na prática até chegar à decisão completa, e na maioria das vezes isso leva muito e muito tempo, porque a falta da prática também acrescenta dificuldade para entender a coisa como ela é, então, se afinal chegar à decisão certa, vai descobrir que perdeu todos os anos que passaram. E não somente eles não trouxeram os proveitos possíveis, como também terá desperdiçado a sua vida de um modo que causou dano a si mesmo, e portanto ao mundo inteiro, do qual ele é parte. E sobre coisa assim disseram os nossos sábios, de abençoada memória, calcula a perda de uma mitsvá contra a sua recompensa, e a recompensa de uma avera contra a sua perda.

Quanto ao seu assunto particular e à questão prática sobre a qual escreveu, conforme o costume passei todo o assunto à secretaria, e entrarão em contato direto com o senhor.

Com brochá.

Em nome do Rebe, o secretário.