CHABAD Chabad Brasil BRASIL
Cartas

Fugir de Paris não é o conselho

Igros Kodesh, vol. 8 · carta ב'רסה (2265) · 17 de Marcheshvan, 5714 · Brooklyn

A um casal que quer partir para outro país porque o trabalho não vai bem. Escrevam aos que já foram e peçam que contem a verdade do que encontraram.

Recebi sua carta, sem indicação da data em que foi escrita, e também a carta de sua esposa, que ela viva.

Quero repetir a minha opinião, que já escrevi antes. A minha opinião sobre ir embora de Paris, ainda mais quando se está ligado à yeshivá, já é conhecida. E quanto a quererem obter de mim uma concordância para irem se penar em outro lugar, ainda que esse lugar seja a América ou o Canadá, isso não é coisa minha.

Valeria a pena que os senhores se correspondessem com aqueles que vieram para cá alguns meses atrás, e pedissem a eles que escrevam a verdade do que se passa com eles aqui. Atrás de que correram, e o que realizaram nos meses em que estão aqui, fora poderem escrever que estão na América. O que, na minha opinião, está longe de ter valor não só do ponto de vista da Torá, mas também do simples bom senso humano.

Quanto ao que o senhor escreve, que a relação da yeshivá com o seu trabalho não é como devia ser, e que por isso não tem trabalho bastante, e também que é difícil aumentar a yeshivá, o conselho para isso não é fugir de Paris e ir se penar em outro lugar.

E já é tempo de que cada um que tenha ligação com os nossos Rebeim use as suas forças e faça, com verdade, aquilo que foi posto sobre ele. Quando for assim, com certeza haverá êxito, e isso trará melhora na saúde, não só no espiritual mas também no material.

E que Hashem ajude para que o senhor e sua esposa, que ela viva, decidam pelo que é de verdade bom para os dois, no material e no espiritual juntamente.

Com brochá de êxito no trabalho sagrado de ambos.

Nota editorial. Tradução para o português a partir do texto hebraico publicado em Igros Kodesh, vol. 8, carta ב'רסה (Kehot). O original pode ser conferido na Biblioteca Chabad Lubavitch. Abreviaturas e referências foram abertas onde era preciso para a leitura. Não substitui o texto hebraico nem a consulta a um Rov em questões pessoais.