CHABAD Chabad Brasil BRASIL
Cartas

Quem toma uma moeda de Iyov acaba abençoado

Igros Kodesh, vol. 16 · carta ו'קכח (6128) · 22 de Adar, 5718 · Brooklyn · A um homem de Jerusalém endividado com um apartamento

Ele deu o sinal de um apartamento e depois não conseguiu completar o pagamento. Dentro do envelope da resposta veio um cheque.

Em resposta à sua carta de 18 de Adar, na qual escreve que deu o sinal de um apartamento, na esperança de completar nos prazos combinados o que ficou acertado, mas que nesse meio-tempo houve mudanças nos seus planos e lhe é difícil dar conta do compromisso.

Quando me informar o seu nome e o nome da sua mãe em lashon hakodesh, e por inteiro, o lembrarei no tsiun santo do meu sogro, o Rebe, para êxito nisso.

E já que está numa cidade grande como Yerushalayim há vários anos, sobre coisa assim foi dito uteshuá berov yoets. E, já que o senhor já deu o sinal e entrou no assunto, entende-se que precisa levá-lo a um bom fim.

Ouvi do meu sogro, o Rebe, a respeito das suas caixas, o dito de Chazal de que todo aquele que toma uma moeda de Iyov é abençoado. E conforme o que ficou dito, vai junto um cheque de uma das caixas do meu sogro, o Rebe, que existem e continuam também agora. E misture essas moedas com o dinheiro que está juntando para dar conta do seu compromisso, e estou certo de que a promessa de que falamos se cumprirá.

Só que, para aumentar a brochá e fortalecer a ligação com o dono da caixa, que é o meu sogro, o Rebe, e com aquele que recebe, é conhecida também nisso a orientação da Torá do Chassidus, que se faz pelo estudo da sua Torá e pela guarda das suas orientações e das ordenações que ele fez. Por isso é acertado que, bli neder, guarde daqui em diante os três shiurim de Chumash, Tehilim e Tanya, os conhecidos, e também, na Torá do Rebe, e melhor ainda de modo que não passem três dias sem isso, um shiur fixo no estudo da Torá do Chassidus, nos maamarim do meu sogro, o Rebe. E não há coisa alguma que resista à vontade. E por certo o Rav Zevin, de quem escreve que é um dos seus mestres, há de aconselhá-lo e orientá-lo no que ficou dito.

Com brochá de boas notícias.

Nota editorial. Tradução para o português a partir do texto hebraico publicado em Igros Kodesh, vol. 16, carta ו'קכח (Kehot). O original pode ser conferido na Biblioteca Chabad Lubavitch. Abreviaturas e referências foram abertas onde era preciso para a leitura. Não substitui o texto hebraico nem a consulta a um Rov em questões pessoais.