CHABAD Chabad Brasil BRASIL
Cartas

Terminar o curso do ofício também é assunto de Torá

Igros Kodesh, vol. 3 · carta תשלג (733) · 16 de Elul, 5710 · Brooklyn · A um chassid que interrompera o curso de um ofício

Escrita em iídiche, em Elul de 5710. Ele interrompeu o curso achando que o mês pedia outra coisa, e perguntou se devia voltar.

Recebi as suas duas cartas, de quarta-feira da semana de Reê e de domingo da semana de Ki Tetsê. E, conforme o seu pedido, lerei os seus pidyonot no tsiun do meu sogro, o Rebe, e por certo ele fará descer brochá e êxito sobre o senhor e sobre todos os seus que menciona na sua carta.

Quanto à sua pergunta a respeito da mudança, na qual se refere também às cartas do meu sogro, o Rebe, sobre a sua viagem, não entendo por que pergunta outra vez, e o que posso acrescentar-lhe à minha carta anterior, na qual já escrevi a respeito. De todo modo, aquilo que resolver, que seja para êxito na matéria e no espírito.

O pidyon nefesh da professora do Beit Sará lerei no tsiun do meu sogro, o Rebe, e ele por certo dará a sua brochá naquilo de que ela precisa, na matéria e no espírito.

Quanto ao curso do ofício que o senhor interrompeu, e à sua pergunta se vale a pena continuar a estudá-lo no mês de Elul, o veassafta deganecha vetiroshcha veyitsharecha também é assunto da Torá, e está na parashá do Shemá. Só que é preciso fazê-lo conforme as orientações da Torá e com yirat shamayim. Por isso, no meu entender, o senhor deve continuar o seu curso, para êxito, e completar-se nesse ofício. E que Hashem yitbarach dê a Sua brochá para que encontre sustento, onde quer que esteja, com kashrus, com sossego e com desafogo.

Com brochá de ketivá vachatimá tová, o que espera boas notícias do senhor e de todos os que menciona na sua carta,

Menachem Schneerson.

O livro Sefer Hachassidut, de Avraham Kahana, não vale a pena usar, ainda mais agora que há tantos livros impressos a respeito do Chassidus e da Torá do Chassidus, escritos por Rebes e por chassidim.

Nota editorial. Tradução para o português a partir do texto hebraico publicado em Igros Kodesh, vol. 3, carta תשלג (Kehot). O original pode ser conferido na Biblioteca Chabad Lubavitch. Abreviaturas e referências foram abertas onde era preciso para a leitura. Não substitui o texto hebraico nem a consulta a um Rov em questões pessoais.