CHABAD Chabad Brasil BRASIL
Cartas

Nos nossos dias não basta esperar a ocasião

Igros Kodesh, vol. 14 · carta ד'תשצה (4795) · 2 de Marcheshvan, 5717 · Brooklyn

Esteve num hotel e pensou em ensinar Chassidus ali, mas disseram que o público não está acostumado. Não se espera pelo negócio, procura-se o comprador.

Confirmo o recebimento da sua carta de 28 de Tishrei. E que Hashem ajude para que de agora em diante o senhor só anuncie boas notícias em tudo o que escreve, e que a coisa vá de bom para ainda melhor.

Quanto ao que escreve sobre a sua estada no hotel, e sobre o conteúdo dos estudos que houve ali. É pena, e dá tristeza, que o senhor não tenha posto em prática o seu bom pensamento de ensinar Chassidus àquelas pessoas.

E ao contrário. O fato de o principal orador ter dito que o público não está acostumado a isso é uma indicação apontada com o dedo de que o senhor seria justamente o primeiro a descobrir para eles essa parte da Torá. E o principal orador profetizou sem saber o que profetizava, como acontece, infelizmente, com bastante frequência entre as pessoas.

Aquilo que ao principal orador pareceu um argumento, que não se está acostumado a estudos desse tipo, já foi respondido e explicado, com a extensão devida, no Kuntres Limud HaChassidus.

Entenda-se que não é minha intenção afligir o senhor com o que digo. É apenas chamar a atenção, para que fique atento no futuro a ocasiões dessas.

Entenda-se que não é minha intenção afligir o senhor com o que digo. É apenas chamar a atenção, para que fique atento no futuro a ocasiões dessas.

E nos nossos dias não basta esperar por uma ocasião assim. É preciso ir atrás dela. Como é conhecida a sichá do meu sogro, o Rebe, sobre a precisão da expressão ossek baTorá, ossek bemitsvá. Que aquilo tem de ser como quem toca um negócio no material. Não se espera até que apareça alguém e proponha um negócio. Vai-se atrás do comprador, e convence-se o comprador.

O pidyon nefesh que veio na sua carta será lido em hora de favor junto ao tsiun do meu sogro, o Rebe.

Com brochá de boas notícias.

Nota editorial. Tradução para o português a partir do texto hebraico publicado em Igros Kodesh, vol. 14, carta ד'תשצה (Kehot). O original pode ser conferido na Biblioteca Chabad Lubavitch. Abreviaturas e referências foram abertas onde era preciso para a leitura. Não substitui o texto hebraico nem a consulta a um Rov em questões pessoais.