CHABAD Chabad Brasil BRASIL
Cartas

Por que o consolo em dobro não é apenas duas vezes mais

Igros Kodesh, vol. 16 · carta ה'תתנט (5859) · 20 de Marcheshvan, 5718 · Brooklyn · Ao Rav Chaim Shalom Segal, de Jerusalém

Poucas linhas a um filho de Jerusalém que perdera o pai. O dobro prometido não é uma conta de quantidade.

Depois de um intervalo bem longo, recebi a sua carta de 18 de Marcheshvan.

E que seja da vontade que daqui em diante nem o senhor nem nenhum dos membros da família conheçam assunto algum de dor e de desgosto, e que se cumpra a promessa do consolo em dobro.

E conforme está explicado em vários lugares na Torá do Chassidus, no assunto do kifláim letushiá, isso não é apenas duas vezes na quantidade, e sim muito mais do que isso, e com uma mudança para melhor também na qualidade. Como se entende igualmente do dito de Chazal no Shemot Rabá, na parashá Ki Tissá, sobre esse mesmo versículo.

E do nachamu nachamu do indivíduo, que nos nossos dias, bem depressa, mereçamos o nachamu nachamu de todo o povo, à maneira do que está explicado na Igueret Hakodesh, siman 4, com a vinda do Mashiach, o nosso justo, em breve.

Com brochá de boas notícias sempre.

Nota editorial. Tradução para o português a partir do texto hebraico publicado em Igros Kodesh, vol. 16, carta ה'תתנט (Kehot). O original pode ser conferido na Biblioteca Chabad Lubavitch. Abreviaturas e referências foram abertas onde era preciso para a leitura. Não substitui o texto hebraico nem a consulta a um Rov em questões pessoais.