O Rebe estaria contente com o que estou fazendo?
Escrita em iídiche poucos meses depois da partida do Rebe anterior, a um kohen em desavença. A lembrança cobra uma pergunta de todo dia.
Junto aqui o kuntres que acaba de sair para o chag da redenção de 12 de Tamuz que vem. E estou certo de que, além de estudá-lo o senhor mesmo, dará também a muitos outros o mérito de estudá-lo. E o mérito do público depende do senhor.
Ainda é difícil escrever a respeito da partida do Rebe, o meu sogro. Mas é preciso lembrar sempre da responsabilidade aumentada que isso pôs sobre cada um de nós, e em particular sobre aqueles que mereceram vê-lo várias vezes, e que mereceram que ele os visse várias vezes e pensasse neles muitas vezes.
E nessas pessoas a lembrança deve fazer nascer um reforço das suas forças espirituais, com mais alento e com mais força, e em particular para ser daqueles que passam por cima das próprias medidas, mesmo quando acham que estão inteiramente com a razão, como o Rebe escreve no maamar do Shabat Teshuvá de 5710.
É preciso lembrar sempre que se é gente do Rebe, e fazer a si mesmo a pergunta: o Rebe está contente comigo, com o que estou fazendo assim? Tenho itkafia e it'hapcha o bastante, como convém a quem é gente do Rebe?
E se os kohanim são de temperamento forte, ainda assim são netos de Aharon hakohen, cujo assunto era amar a paz e correr atrás da paz. Ainda mais kohanim que são alunos do Rebe, o meu sogro, que sempre cobrou o amor a Israel e ver no outro apenas as suas qualidades. Veja também a sichá do kuntres que vai junto.
Penso que não é preciso alongar-me nisso, e que em breve terei a notícia de que há paz aí, e em todos os detalhes.
Com brochá de tudo de bom, o que espera uma carta sua com notícia de paz e de bem,
O rabino Menachem Schneerson.
תרמ
ב"ה, ז' תמוז, השי"ת
הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מו"ה... שי' הכהן
שלום וברכה!
איך לייג דא ביי דעם קונטרס וואס איז ערשט ערשינען צו חג הגאולה י"ב תמוז הבע"ל, און איך בין זיכער, אז אחוץ דעם וואס איר וועט עס אליין לערנען, וועט איר אויך מזכה זיין מיט עם א סך אנדערע. וזכות הרבים תלוי בו.
עס איז נאך שווער צו שרייבן וועגן דער הסתלקות פון רבי'ן, כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ. אבער מען מוז אלעמאל געדיינקען וועגן דער פארגרעסערטער אחריות, וואס דאס האט ארויפגעלייגט אויף יעדערן פון אונז, ובפרט אויף די וואס האבן זוכה געווען צו זען עם מערערע מאל און וואס האבן זוכה געווען אז ער זאל זיי זען מערערע מאל און געטראכט וועגן זיי א סך מאל.
און אט די מענטשן דארף דער זכרון בא זיי ארויסרופן א התגברות פון זייערע רוחניות'דיקע כחות ביתר שאת ויתר עז ובפרט אויף צו זיין א מעביר על מדותיו, אפילו אויב מען רעכנט אז מ'איז אינגאנצן גערעכט, ווי דער רבי שרייבט אין דעם מאמר פון שבת תשובה ה'שי"ת (קונטרס ע').
מ'דארף אלעמאל געדיינקען, אז מען איז דעם רבינ'ס מענטשן, און שטעלן זיך אליין די פראגע: איז דער רבי צופרידן מיט מיר וואס איך טו אזוי? האב איך גענוג אתכפיא און אתהפכא ווי עס פאסט פאר דעם רבי'נס א מענטש?
... און אויב כהנים זיינען קפדנים - זיינען זיי דאך אבער אייניקלעך פון אהרן הכהן, וואס זיין ענין איז געווען אוהב שלום ורודף שלום. ובפרט כהנים תלמידים פון רבי'ן, כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, וועלכער האט תמיד געפאדערט אהבת ישראל און זען אין דעם צווייטן נאר זיינע מעלות (זעט אויך דעם בייגעגלייגטן קונטרס בשיחה).
איך רעכן, אז עס איז ניט נויטיק מאריך צו זיין אין דעם און בקרוב וועל איך האבן א ידיעה אז עס איז שלום ביי אייך ובכל הפרטים.
בברכת כ"ט מחכה למכתבו מבשר שלום טוב
הרב מנחם שניאורסאהן
תרמ
מהעתק המזכירות.