CHABAD Chabad Brasil BRASIL
Cartas

O Rebe estaria contente com o que estou fazendo?

Igros Kodesh, vol. 3 · carta תרמ (640) · 7 de Tamuz, 5710 · Brooklyn · A um chassid kohen

Escrita em iídiche poucos meses depois da partida do Rebe anterior, a um kohen em desavença. A lembrança cobra uma pergunta de todo dia.

Junto aqui o kuntres que acaba de sair para o chag da redenção de 12 de Tamuz que vem. E estou certo de que, além de estudá-lo o senhor mesmo, dará também a muitos outros o mérito de estudá-lo. E o mérito do público depende do senhor.

Ainda é difícil escrever a respeito da partida do Rebe, o meu sogro. Mas é preciso lembrar sempre da responsabilidade aumentada que isso pôs sobre cada um de nós, e em particular sobre aqueles que mereceram vê-lo várias vezes, e que mereceram que ele os visse várias vezes e pensasse neles muitas vezes.

E nessas pessoas a lembrança deve fazer nascer um reforço das suas forças espirituais, com mais alento e com mais força, e em particular para ser daqueles que passam por cima das próprias medidas, mesmo quando acham que estão inteiramente com a razão, como o Rebe escreve no maamar do Shabat Teshuvá de 5710.

É preciso lembrar sempre que se é gente do Rebe, e fazer a si mesmo a pergunta: o Rebe está contente comigo, com o que estou fazendo assim? Tenho itkafia e it'hapcha o bastante, como convém a quem é gente do Rebe?

E se os kohanim são de temperamento forte, ainda assim são netos de Aharon hakohen, cujo assunto era amar a paz e correr atrás da paz. Ainda mais kohanim que são alunos do Rebe, o meu sogro, que sempre cobrou o amor a Israel e ver no outro apenas as suas qualidades. Veja também a sichá do kuntres que vai junto.

Penso que não é preciso alongar-me nisso, e que em breve terei a notícia de que há paz aí, e em todos os detalhes.

Com brochá de tudo de bom, o que espera uma carta sua com notícia de paz e de bem,

O rabino Menachem Schneerson.

Nota editorial. Tradução para o português a partir do texto hebraico publicado em Igros Kodesh, vol. 3, carta תרמ (Kehot). O original pode ser conferido na Biblioteca Chabad Lubavitch. Abreviaturas e referências foram abertas onde era preciso para a leitura. Não substitui o texto hebraico nem a consulta a um Rov em questões pessoais.