O que várias gerações estão cobrando do seu filho

Confirmo o recebimento da carta com o seu pidyon nefesh, que será lido em hora de boa vontade no tsiun santo do meu sogro, o Rebe.

Foi-me agradável ler na carta a respeito do seu tronco e da rocha de onde foi cortado, que é o Rav Levi Yitzchak de Berditchev.

Porque, se mesmo em coisas materiais se chegou à conclusão de que não há nada no mundo que se perca do ser para o nada, com mais razão assim é nas coisas espirituais, e entre elas a herança dos pais, que é eterna e permanece para sempre. Quer dizer, que age nos filhos e nos filhos dos filhos. E ainda mais porque a medida do Rav Levi Yitzchak de Berditchev era o amor a Israel, e o amor aproxima, aproxima até os que estão longe, com mais razão os que estão perto no corpo e perto na alma.

Entende-se que em tudo isso não venho para fazer um drush, e sim para acrescentar um estímulo ao esforço de difundir e fortalecer o judaísmo em todo o seu ambiente, com amor a Israel. E o mérito dos pais o ajuda a ter êxito nisso. E a paga disso é, como diz a Mishná, sechar mitsvá mitsvá, a satisfação de alma mais verdadeira e mais funda, vinda do bem e do chesed que faz com isso. Isso além da brochá para aquele que nisso se esforça, a brochá daquele que ama Israel, que é Hashem yitbarach, criador do mundo, cuja medida é medida por medida, só que muitas vezes maior.

Vi na sua carta que tem um filho único, e que estuda na yeshivá. E por certo também nele se nota a rocha de onde foi cortado, e o senhor se esforça a respeito dele. Ao menos daqui em diante, esforce-se por levar isso à prática, fixando horas, em intervalos próximos, para o estudo da Torá do Chassidus, sem se deixar impressionar por nada que atrapalhe. E são conhecidas as perseguições e os desprezos que o Rav Levi Yitzchak de Berditchev sofreu pela sua entrega à Torá do Maguid de Mezritch e do Baal Shem Tov, e o tamanho da amizade que teve com o Alter Rebe, autor do Tanya. E todas essas perseguições não somente não enfraqueceram, chas veshalom, a sua ligação com o Chassidus e com as coisas dele, como fizeram dele uma coluna de fogo e uma coluna de luz em todo lugar aonde chegou, calor e luz de Chassidus no ambiente próximo e no ambiente distante.

E é dever do seu filho, e também mérito dele, tomar sobre si essa obrigação sagrada. Pois várias gerações estão cobrando dele que seja o cano por onde a Torá delas chegue ao seu ambiente, e também lhe dão as forças para cumprir essa tarefa sagrada em toda a medida necessária, contanto que ele queira. E que seja da vontade que o senhor encontre as letras certas para fazer isso entrar ainda mais no seu filho, caso ele precise disso.

Com respeito e com brochá de boas notícias em tudo o que ficou dito, com saúde firme.