Quem sabe furar pérolas não se desobriga assando pão

Recebi sua carta de 19 de Cheshvan, e o que vinha junto.

Conforme o senhor pede, será lembrado, com toda a sua família, em hora de favor, junto ao tsiun do meu sogro, o Rebe, para um ano de êxito. E uma das coisas que isso quer dizer é que também kol yoma veyoma avid avidteh. Cada dia faz o seu trabalho. O trabalho próprio daquele dia, e o trabalho próprio daquela pessoa. Porque a capacidade de cada um não é igual, e portanto o que se pede de cada um também não é igual.

O senhor certamente conhece o dito do meu sogro, o Rebe, que está copiado também no Hayom Yom. Por maior que seja o valor de assar pão, e o pão sustenta o coração do homem, ainda assim quem tem em si a capacidade de furar pérolas e de lapidar pedras preciosas não se desobriga de modo algum ocupando-se em assar pão.

Ele escreveu isso numa carta a um dos temimim, em resposta a quem lhe havia comunicado que fixara horários de estudo em nigleh.

Daí sai a orientação simples para cada um de nós, e o senhor está incluído. Por mais alto que se avalie, e com avaliação verdadeira, o seu trabalho em sustentar o judaísmo em geral, o senhor não se desobriga com isso de modo algum. Porque teve o mérito de crescer numa casa chassídica, de Chassidus Chabad, e provou em alguma medida, e talvez em medida considerável, dessa Torá de Chassidus, das suas orientações e dos seus costumes. E entre os fundamentos dela está espalhar as fontes, justamente as fontes, e justamente para fora. Já se sabe qual é o método do Chassidus Chabad, que toda coisa precisa ser feita de modo que entre por dentro e fique.

Na maior parte do que li do que o senhor escreve nos jornais, ainda não encontrei que se ocupe de cumprir essa tarefa interior, que é a sua.

Entenda-se que a minha intenção não é que use necessariamente o jornal nessa direção. Há muitos caminhos para esse trabalho, e cabe a quem trabalha escolher o caminho mais eficaz e que se sustente no tempo. O que quero dizer é apenas que não ouvi que o senhor esteja usando os seus talentos por outros meios, e nos seus artigos eles também não foram usados até agora para espalhar as fontes para fora.

Estou seguro de que, com uma reflexão ainda que ligeira, o senhor achará vários modos de agir justamente nessa coisa com os talentos que tem. É como Chazal explicam no versículo kabed et Hashem mehonecha. Não leia mehonecha, do teu dinheiro, mas mechunecha, daquilo com que foste agraciado.

Que seja da vontade de Hashem que o senhor reflita nisso logo, e logo comece, e que seja com êxito. E na medida do Kadosh Baruch Hu, que é medida por medida, isso acrescentará no nachat chassídico que o senhor e sua esposa receberão dos filhos, e também de si mesmos.

Com brochá.