CHABAD Chabad Brasil BRASIL
Cartas

Uma segunda lua de mel talvez conserte a coisa inteira

Igros Kodesh, vol. 20 · carta ז'תסח (7468) · 17 de Marcheshvan, 5721 · Brooklyn · A um rabino de comunidade

A um rabino que escreveu sobre um casal em crise. Nenhuma regra serve para todos, mas há o que Aharon fazia, e há uma sugestão bem concreta no fim.

Em resposta à sua carta de domingo. Pelo teor dela, respondo sem esperar a vez.

Nela escreve a respeito das relações entre um homem e a sua mulher. E, conforme o pesak de Chazal sobre trazer paz entre um homem e a sua mulher, de que a pessoa come os frutos disso, entende-se que todo cansaço e todo esforço nisso valem a pena.

Entende-se também que em assuntos assim não se pode cravar pregos, porque a coisa depende da índole da alma do homem e da mulher, e também das condições do ambiente em que estão e vivem. Mas por certo, para toda pessoa há uma aproximação e uma influência possíveis, por meio de pensar e de procurar o caminho que convém àquela pessoa, uma vez e outra vez, por caminhos de suavidade, mas com firmeza e com palavras que saiam do coração. E nada disso é difícil de falar com afeto, já que o assunto toca àqueles de quem se fala e às gerações que hão de vir dos filhos deles.

O que há de comum e de proveitoso em todo caso desses é aquilo que se traz no Avot deRabi Natan, capítulo doze, sobre a conduta de Aharon, que amava a paz.

E que seja da vontade que o desejo de Hashem prospere na mão do senhor, para assentar uma casa em Israel, e que ela seja assentada também sobre a Torá e as mitsvot, até na vida de todo dia.

Não fala a respeito dos assuntos do mês de Tishrei, o mês farto de todo bem. Espero que os tenham aproveitado do modo que convém, pois ele é a regra de todo o ano, quer dizer, trazer o despertar e o entusiasmo dos dias do chag para o ano inteiro. E se essa cobrança vale para todo homem, com mais razão para um homem a quem a Providência de Cima deu o mérito e o êxito de conduzir uma comunidade em Israel pela estrada que sobe à casa de D'us.

Com brochá de boas notícias nos assuntos particulares e nos assuntos gerais ao mesmo tempo.

Se for possível pelos negócios do casal de que falamos, há lugar para dizer que uma viagem dos dois juntos, por algumas semanas, a um lugar de descanso ou coisa assim, como uma segunda lua de mel, consertaria a situação inteira.

Nota editorial. Tradução para o português a partir do texto hebraico publicado em Igros Kodesh, vol. 20, carta ז'תסח (Kehot). O original pode ser conferido na Biblioteca Chabad Lubavitch. Abreviaturas e referências foram abertas onde era preciso para a leitura. Não substitui o texto hebraico nem a consulta a um Rov em questões pessoais.